Калужские троллейбусы заговорят по-английски

К началу чемпионата мира по футболу остановки в калужских троллейбусах будут объявлять не только по-русски, но и по-английски.

Дублируюшие объявления уже записываются, сообщил руководитель Управления калужского троллейбуса Вадим Витьков на своей страничке в «Фейсбуке»:

«Предвкушаю ухмылки пассажиров, знакомых с основами английского, но все же пришли к выводу, что легче произносить транскрипцией, нежели удивлять гипотетических иностранцев переводом названий таких остановок, как: «Ромодановские дворики», «Путепровод», «Трансмаш» и т.д. Ибо Kaluga Vacuum Tube Factory или Prokhodnaya KD (KD’s checkpoint) звучит как-то таинственно)))) Ладно, сенегальцы поймут))))».

Сборная Сенегала во время ЧМ-2018 будет жить и тренироваться в Калуге, а летать на матчи из калужского аэропорта. Видимо, предполагается, что желающих понаблюдать за тем, как тренируются африканские футболисты, найдется достаточно. Причем не только в России.

Расскажите друзьям:
Загрузка...