«Ночь музеев», мотослет, Тима Белорусских: определяемся куда сходить на выходных

Новые выходные подарят массу новых впечатлений: в местных храмах культуры состоится акция «Ночь музеев». Мероприятий будет очень и очень много. Чтобы не пропустить все самое интересное, позаботьтесь заранее и определитесь куда заглянете вечером и ночью.

На набережную в этот же день съедутся байкеры — на мотослет, а завершится уикенд концертом Тимы Белорусских и премьерой в калужской драме. Знакомимся со всем этим добром в подробностях…


Ночь музеев в Доме мастеров

Ночь музеев в Доме мастеров

В программе:

в 12:00 — мастер-класс для самых маленьких по аппликации (0+). Развиваем творческое мышление! Все материалы предоставляются.

в 14:00 — мастер-класс «Акварельный эксперимент» (0+). Знакомимся с необычными техниками работы с акварелью. Все материалы предоставляются.

в 16:00 — мастер-класс «Аппликация из фетра» (0+). Фетр — близкий родственник войлока, но для изготовления фетра обычно используется более нежная шерсть или пух. А также это идеальный материал для рукоделия, из которого получаются яркие и забавные изделия

в 18:00 — экскурсия по музею для всех желающих.

1

Где: Дом Мастеров

Когда: 18 мая, весь день

Стоимость: Бесплатно


«Ночь музеев» в Калужском музее изобразительных искусств

«Ночь музеев» в Калужском музее изобразительных искусств

Мероприятия праздника будут проходить сразу по трем адресам:

Ул. Ленина, 104 (здание Калужского музея изобразительных искусств):

с 14:00 до 21:30 работают:

  • основная экспозиция и выставка «Карл Брюллов «Портрет детей Волконских с арапом» из собрания Третьяковской галереи
  • выставка Константина и Натальи Мирошников «Берега детства» (выставочный зал в южном флигеле)
  • выставка-продажа «Калужский художественный сувенир» (северный флигель)

с 15:00 до 21:00 – «Брюллов – квест» для взрослых. Игра проходит в залах музея. Победителей ждут призы!

16:00 до 20:00 – авторские экскурсии «Брюллов и развитие русского искусства» (начало сеансов каждый час). 14+

Детская программа:

  • с 15:00 до 20:00 – «АРТ-анимация» — новый проект музея с использованием виртуальной реальности. Двенадцать живописных шедевров из собрания музея оживают, если вы наденете специальные VR-очки и подойдете к картинам. 6+
  • в 15:00 – интерактивное занятие «Как жили дети в 19-м веке?» 6+
  • с 15:00 до 20:00 – детский «Брюллов-квест» с призами от музея. 6+

Во дворе музея:

● с 17:00 до 21:00 традиционный концерт «ВСЕ МУЗЫ В ГОСТИ К НАМ»:
● 17:00 – 18:00 — духовой оркестр Калужского областного музыкального колледжа им. С.И. Танеева
● 18:00- 18:30 — солисты Калужского областного музыкального колледжа им. С.И. Танеева
● 18:30 – 19:00 — артисты Калужского ТЮЗа. Посвящается Году театра.
● 19:00 – 19:30 — детский фольклорный ансамбль «Барыня» (руководители О.Н. Ващилина и М.Л. Каргополова) и детский ансамбль народной песни «Потешка» (руководитель Т.А. Мосина) Детской школы искусств №2 им. С.С. Туликова г. Калуги.
● 19:30- 20:15 — квартет «Soul Jazz» исполняет популярные джазовые композиции.
● 20:15 – 21:00 — эстрадный коллектив Калужского областного колледжа культуры и искусств. В программе вокальная и инструментальная эстрадная классика.
● Завершит программу Ночи музеев – уличное слайд-шоу «Музей на фасаде» с 21:00 до 22:00. 0+

● с 17:00 до 21:00 традиционный концерт «ВСЕ МУЗЫ В ГОСТИ К НАМ»:
● 17:00 – 18:00 — духовой оркестр Калужского областного музыкального колледжа им. С.И. Танеева
● 18:00- 18:30 — солисты Калужского областного музыкального колледжа им. С.И. Танеева
● 18:30 – 19:00 — артисты Калужского ТЮЗа. Посвящается Году театра.
● 19:00 – 19:30 — детский фольклорный ансамбль «Барыня» (руководители О.Н. Ващилина и М.Л. Каргополова) и детский ансамбль народной песни «Потешка» (руководитель Т.А. Мосина) Детской школы искусств №2 им. С.С. Туликова г. Калуги.
● 19:30- 20:15 — квартет «Soul Jazz» исполняет популярные джазовые композиции.
● 20:15 – 21:00 — эстрадный коллектив Калужского областного колледжа культуры и искусств. В программе вокальная и инструментальная эстрадная классика.
● Завершит программу Ночи музеев – уличное слайд-шоу «Музей на фасаде» с 21:00 до 22:00. 0+

Информационно-образовательный и выставочный центр (ул. Ленина, 103):
● с 14:00 до 21:30 работают выставки:
· Анатолий Любавин «Художник и модель» (красный и синий зал)
· Выставка «Пабло Пикассо. Параграфы» (2 этаж)
· Выставка-продажа «АРТ-метаморфозы» (современные интерьерные фрески) (2 этаж)
· выставочный проект к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина «Слух обо мне пройдет по всей Руси великой…»
· Выставка-продажа произведений искусства
● в 15:00 и 17:00 – кураторские экскурсии по выставке «Пабло Пикассо. Параграфы» 12+
● с 15:00 до 16:00 – мастер-класс «Панно из соломки».
● с 14:00 до 17:00 – мастер-класс «Декорируем фреску своими руками». 12+
● с 14:00 до 21:00 – на выставке «Пабло Пикассо. Параграфы» работают арт-медиаторы
● в 16:00 — концерт Народной филармонии.
● в 19:00 — концерт Народного артиста Татарстана Альберта Жалилова «Романс при свечах».

Во дворе:

С 14:00 до 21:00 – ярмарка-продажа произведений искусства калужских художников и музейных сувениров! Здесь же поможем оформить приобретенное произведение искусства на мастер-классе «Одеваем графику в паспарту и рамы» ( с 15:00 до 19:00).

● Музей стекла Народного художника России Алексея Зеля
С 14.00 до 20.00 — постоянная экспозиция изделий из художественного стекла заслуженного художника России Алексея Зеля (вход по билетам в Музей стекла)

Вход на выставки и экспозиции (кроме «Музея стекла Алексея Зеля» и «Пабло Пикассо «Параграфы») – Бесплатный!
Телефон для справок: 56-28-30; 56-38-20
0+

1

Где: музей изобразительных искусств

Когда: 18 мая, весь день

Стоимость: Бесплатно


«Ночь музеев» в Калужском объединённом музее-заповеднике

«Ночь музеев» в Калужском объединённом музее-заповеднике

Калужский объединённый музей-заповедник приглашает 18 мая на «Ночь музеев».

Программа мероприятий:

● Музейно-краеведческий комплекс «Усадьба Золотарёвых»
— 17:00 — 20:00 — выставка от ЦБ России (вход бесплатный)
— 17:00-19:00 — детская интерактивная программа «Путешествие в Изумрудный город» 4+ (вход бесплатный)
— 19:00-20:00 — квест «Калуга от А до Я» 7+ (мероприятие проводится совместно с учащимися МОУСОШ №37 и МЭШДОМ г. Калуга) (вход бесплатный)
— 20:00 — 22:00 — квест «В поисках счастья» 12+ (вход — 50 р.)

● Дом И.Г. Билибина (Шамиля)
18:00 — 23:00 — работают экспозиции (вход бесплатный):
— «Из глубины веков»
— «Музей оружия»
— «Первая Мировая война»

Тел. для справок (4842)74-40-07
0+

1

Где: Калужский объединённый музей-заповедник

Когда: 18 мая, весь день


Ночь музеев» визит-центр национального парка «Угра»

Ночь музеев

Программа:

●16:00 и 17:00 — мастер-классы для взрослых и детей.
●18:00 — все желающие смогут побороться за призы, проявив свои знания и внимательность.
●19:00 — научно-популярная лекция «Кто он — черный аист?» — сотрудники парка расскажут о редком и загадочном обитателе наших лесов, покажут на фото и видео жизнь единственного обнаруженного на данный момент гнезда черного аиста в Калужской области.
● с 10:00 до 20:00 открыты интерактивная экспозиция и видео-зал.

Приходите, чтобы по-новому открыть для себя удивительный мир природы и истории национального парка «Угра» и Калужского края.
Справки по тел: (4842)22-61-66
0+

1

Где: ул. Ленина, 124

Когда: 18 мая, весь день

Стоимость: Вход свободный


Ночь музеев 2019. Элементы высказывания

Ночь музеев 2019. Элементы высказывания

18 мая с 17:00 до 23:00 Калужский Дом музыки станет площадкой, на которой будут возможны любые творческие проявления, пересечения тем, стилей и жанров. Главный элемент программы, которую организаторы назвали «Элементы высказывания» — это очень разные интересные люди, увлечённые своим делом, формирующие творческое пространство из множества разнообразных деталей, отдающие ему частицы своей жизни.

Одним из главных экспонатов акции станет любимый город – Калуга, которому посвящается экспозиция в галерее. Познакомит зрителей с фрагментами старого города экскурсовод Анна Левашова. Окунут в его атмосферу авторы проекта «Исчезающая Калуга» — художники Татьяна Астахова, Максим Зеленский, Лия Паладина и Ольга Небольсина. Некую мистическую нотку внесёт встреча с писателем Алексеем Урусовым, в исполнении которого прозвучат фрагменты его книги «Тайны старой Калуги». Ещё один исторический элемент — выставка Виктора Комиссарова «Поднимая небеса». Также в программе вечера традиционно представлено творчество мастеров декоративно- прикладного искусства.

Интерактиву и свободе творческих высказываний организаторы вечера уделили особое место. Не только увидеть рождение картины из общей импровизации, но и внести свою деталь сможет любой пожелавший принять участие в акции «Художественный Jam»

Важнейшая составляющая, конечно, музыкальная. Увертюрой вечера станут «Музыкальные моменты»: классика и современность в исполнении струнного квартета Калужского Дома музыки. В музыкальном кафе гостей ждёт час с Дмитрием Кириным и Дмитрием Ченцовым в проекте «Just Music» / Live Mix, личное общение и авторские сеты.

В завершении вас ждет необычная музыкальная программа, которая будет представлена музыкантами из Москвы. Специальный гость — группа LosTradition , проект, не имеющий аналогов в мире! А танцевальный партер для всех желающих – прекрасное завершение вечера!
0+

1

Где: Дом Музыки

Когда: 18 мая, начало в 17:00

Стоимость: Вход свободный


«Ночь музеев» в Государственном музее истории космонавтики

Государственный музей истории космонавтики приглашает на мероприятия, которые пройдут в рамках «Ночи музеев». Праздничная программа с 18.00 до 00.30.
● Государственный музей истории космонавтики им. К.Э. Циолковского. Свободный вход в музей (кроме планетария) с 18.00 до 00.00
Программа:
— 18.00 – 18.30 Открытие праздника
— 18.30 – 19.00 Скрипичная музыка в залах музея. .
— 19.00 – 23.00 Шоу для детей и взрослых: 18.00 – 20.00 Аниматоры; 18.30 – 20.30 — человек-пружинка; 19.00 – 23.00 — живые статуи в Музее космонавтики.
— 18.00 – 23.00 Путешествие-квест по музею «Поехали!». Для взрослой и семейной аудитории.
— 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00 Буратино и его друзья в Музее космонавтики. Театрализованное занятие для детей с родителями
— 18.00 — 21.00 Космическая ярмарка (мастер-классы специалистов детско-юношеского центра Космического образования г. Калуги «Галактика». 8 мастер-классов на космическую тему для семейной аудитории).
— 18.00 – 20.30 — Пластилиновый космос. Мастер-класс для детей и взрослых.
— 19.00 – 21.00 Космические шлемы: веселый мастер-класс для детей и взрослых.
— 20.00 – 22.00 «Салют-6» в подарок!» Презентация музейного экспоната и мастер-класс для семейной аудитории.
— 19.00, 21.00 «Космические эмблемы своими руками». Занятие на выставке «Символики космоса» для семейной аудитории.
— 18.30 – 22.00 «Космическое домино». Занятия для семейной аудитории.
— 21.00, 22.00 Экскурсия с фонариком «Тайны трех городских памятников».
— 22.00 – Концерт в зале истории ракетной техники.
Работают выставки: «Сын России – Гражданин мира», «Унеси меня на Луну», «Символика космоса».

● Дом-музей А.Л. Чижевского. Праздничная программа с 18.00 до 23.00. Свободный вход в музей с 18.00 до 22.30. Программа:
— 18.00-19.00 «Её величество Скрипка». Лекция-концерт в исполнении учащихся ДШИ № 2 им. С.С. Туликова, студентов КОМК им. С.И. Танеева и лауреата международных конкурсов, артиста Калужского молодёжного симфонического оркестра им. С. Рихтера, Ильи Даринцева.
— 19.00-20.00 «Нескучная классика». Арии из опер, русские и цыганские романсы и др. музыкальные произведения в исполнении Фархада Джураева и Светланы Серёгиной.
— 20.00-21.00 «В преддверии Пушкинского юбилея». Музыкальные произведения на стихи А.С. Пушкина. Исполнители – преподаватели ДШИ № 2 им. С.С. Туликова Родионова И.Е., Акимова Н.А., Радошнова Т.С., Шалыго В. Р.
— 21.00-22.00 «Свет и сила». Концерт участников российских и международных фестивалей рок-группы «Темнолесье» (славянский металл).
— 22.00-23.00 «Нет пути назад… » Композиция авторских стихотворений (Виктория Махова) в сопровождении фортепианной музыки (Александр Маниллер).
«Звёздная пыль». Александр Маниллер (фортепиано) – импровизационный сет.
Концерт вокальной студии «Унисон».
— 22.00-23.00 Акция «Тротуарная астрономия». Совместный проект с клубом любителей астрономии «Урания Калуга».

Адрес: Дом-музей А.Л. Чижевского (Калуга, ул. Московская, 62).
Телефоны для справок и записи на экскурсии (4842) 56-11-39; 72-32-95

● Мемориальный Дом-музей К.Э. Циолковского. Праздничная программа с 18.00 до 23.00. Свободный вход в музей с 18.00 до 22.30. Программа:
— 18-00 — Тематическая экскурсия по музею « К.Э. Циолковский. Калужские страницы жизни»
— 19-00 — «Страницы истории Дома-музея К.Э. Циолковского». Экскурсия по выставке
— 19-30 – просмотр научно-популярного фильма о К.Э. Циолковском «Отличить гения» Возраст 6+
— 20-00 — фильм «К.Э. Циолковский. Космический пророк» (производство Роскосмос). 6+
— 21-00 — фильм «К.Э. Циолковский. Космический пророк» (производство Роскосмос).6+
Блиц викторина «От К.Э. Циолковского до Ю.А. Гагарина». Аудитория: Дети среднего и старшего школьного возраста, взрослые.
0+

1

Где: По всему городу

Когда: 18 мая, весь день


Открытие VII Фестиваля современного искусства «Циолковский фест» + Ночь музевв

Открытие VII Фестиваля современного искусства «Циолковский фест» + Ночь музевв

Программа по локациям:

  • Внутренний дворик: Фудкорт- 20:30-00:00
  • Сцена: выступление эстрадно-джазового оркестра- 21:00-22:00
  • Выступление «Mazzltoff»-22:00-23:00
  • Сувенирные лавки- 20:30-00:00
  • Мастер-класс по живописи- 21:00-22:00
  • Перформанс -«Фонарщик зажигает огни» (художник Мария Шевякова)-22:00-23:00

Малый амфитеатр:

  • Хэппенинг от Мастерской керамики «Космос в моей крови»-создание арт-объекта в режиме он-лайн (Карина Саитова) — 21:00-22:30
  • Этно-музыка — 21:00-23:00

Выставки:

  • Выставочный зал: выставка «Семь жизней» (Живопись художников из Калуги и Обнинска) 21:00-01:00
  • перформанс «Танго в одиночестве» (Евгения Талецкая и Евгения Бессонова): 21:00-21:10
  • «Черная комната»: Выставка стереофотографий Романа Шмидта (Москва) 21:00-02:00
  • Фойе 1 этажа: Фотовыставка Алексея Климова «Water Towers» 21:00-02:00

Детская зона (коворкинг):

  • Новый детский проект «Вслух» — совместный проект ИКЦ и Лавки детских игрушек «Пиноккио» (Тедд Хьюз «Железный человек», читает актер Антон Смородин) 21:00-22:00
  • Проект «Диафильминариум»: лучшие диафильмы для маленьких полуночников 22:00-23:00

Открытый амфитеатр:

  • Смотровая площадка: музыкант Гай Верди — 21:00-23:00
  • Пространство амфитеатра:
  • Интерактивный перформанс «Погружение в космос улиц»- 23:00-00.00
  • Зона «Создай свой мир»: посетители по желанию могут сами фантазировать, рисовать в технике стрит-арт, или воспользоваться заранее заготовленными трафаретами.
  • Зона «Street-dance»: будут танцевать танцовщики современных уличных стилей и все желающие.
  • Зона «Трансформер»: посетители взаимодействуют с кубами в
  • пространстве.
  • Зона «Антистресс»: каждый желающий может очистить свой разум от гнева, «выпустить пар» с помощью боксерской груши
  • «Световая мягкая фотозона»: светящийся меч, freez-light,
  • Маленькие звездочки (дети в неоновых костюмах)
  • Зона «Найди свое место»: желающий пытается найти зону комфорта в пространстве амфитеатра.
  • Зона «Handmade»: посетители делают открытки, бумажные самолетики, которые будут задействованы в перформансе.
  • Фотостенд с изображением картины.
  • Зона «Ритм»: предлагается почувствовать себя уличным музыкантом.
1

Где: Инновационный культурный центр

Когда: 18 мая, весь день

Стоимость: Бесплатно


Семейный фестиваль «PROДети»

Семейный фестиваль

На Семейном фестивале соединят три взаимосвязанных пространства вместе — здоровье, отношения и финансовую грамотность.

Вас ждут:

— творческие, кулинарные и научные мастер-классы для детей и взрослых;
— дегустации;
— игры в футбол, Семейный веселые старты;
— подарки от партнеров мероприятия за активности;
— презентации книг, национальных костюмов, собственных проектов, приложений и услуг;
— ростовые куклы, шарики;
0+

1

Где: Инновационный культурный центр

Когда: 18 мая, начало в 10:00


Фестиваль МотоМай

Фестиваль МотоМай

18-го мая в Калуге состоится традиционное мероприятие для любителей мототранспорта «МотоМай».

Масштабное мероприятие, приуроченное к открытию мотосезона в Калуге, состоится на набережной Яченского водохранилища. Организаторами выступают Калужская Госавтоинспекция, Управление физической культуры, спорта и молодежной политики Калуги при поддержке сообщества Мотокалуга.

Участниками МотоМая станут помимо мотолюбителей и профессиональные гонщики, а также единственная женщина в ЦФО – сотрудница мотогрупппы специализированного взвода ДПС оперативного реагирования Наталья Коневцева. Кроме того, Главный государственный инспектор безопасности дорожного движения Калужской области Алексей Холопов проведет общественную приемную.

Каждый желающий сможет задать интересующий его вопрос начальнику УГИБДД региона. Также зрители увидят инсталляцию реального ДТП: участники эксперимента останутся целы и невредимы, однако гости мероприятия увидят, как работают специализированные службы (ГИБДД, МЧС, СМП) на месте автомобильной аварии.

Детская дорожная безопасность будет представлена в передвижной «Лаборатории безопасности». Здесь юных участников дорожного движения научат безопасной езде на велотранспорте. А с помощью макета дороги, маленьких дорожных знаков и других возможностей дети смогут в короткий срок пройти экспресс-курс по безопасности дорожного движения. Также, организаторы предоставят для ребят возможность пройти тест-драйв квадроциклов.
0+

1

Где: Набережная яченского водохранилища

Когда: 18 мая, начало в 11:00

Стоимость: Бесплатно


Литературные встречи

Литературные встречи

Государственный музей истории космонавтики им. К.Э. Циолковского приглашает на Литературные встречи:

14.00 «Мифология космоса». Творческая встреча с членом Союза писателей России, автором научно-фантастических и научно-популярных книг Первушиным Антоном Ивановичем.

16.00 «Как вернуть интерес к космосу». Творческая встреча с писателем-фантастом, сценаристом и литературным редактором, членом Союза журналистов и Союза литераторов России Чекмаевым Сергеем Владимировичем.

Справки по тел. (4842) 705-025, (919) 037 33 22
0+

1

Где: Калужский музей космонавтики

Когда: 18 мая, начало в 14:00

Стоимость: Вход свободный


Большой Майский Бал

Большой Майский Бал

В честь окончания танцевального сезона Клуб исторических танцев «Вдохновение» приглашает всех на большой майский бал. Его участники перенесутся в чарующий XIX век в самый чудесный и цветущий месяц весны — будут слушать музыку и стихи, общаться и играть, и, конечно, танцевать любимые танцы.

В программе бала: социальные танцы XIX века, выступления, фото-зона, фуршет.

0+

1

Где: Городской Досуговый центр

Когда: 18 мая, начало в 14:00

Стоимость: от 400 рублей


Презентация стихотворного сборника Галины Селиверстовой

Презентация стихотворного сборника Галины Селиверстовой

Путешествовать по миру и в каждом новом городе читать свои стихи? Да!
В это воскресенье антикафе посетит поэтесса, которая совсем недавно выпустила свой первый стихотворный сборник. Она расскажет свою историю через поэтический перформанс.
Обещает крутую атмосферу и массу новых эмоций.
0+

1

Где: Антикафе Небо

Когда: 19 мая, начало в 16:00


FreeArt «Свет»

FreeArt

Калужан научат создавать картину за 2 часа:

Картины нарисованные вами станут отличным подарком, или украсят интерьер, внесут нотки весеннего очарования в атмосферу дома​.

На мастер-класс можно приобрести подарочный сертификат.​ Приходите с друзьями и любимыми, с детьми и коллегами. Проводите корпоративы и ваши личные праздники.
Записывайтесь тут и по телефону +79106071418​
0+

1

Где: ул. Кирова д. 20, ТЦ Галерея, кабинет 306​

Когда: 19 мая, начало в 16:00

Стоимость: 1500 рублей (все материалы включены в стоимость)


Тима Белорусских

Тима Белорусских

Автор и исполнитель таких нашумевших хитов, как «Мокрые Кроссы, «Незабудка», «Витаминка» и др. впервые врывается в Калугу с большой программой, где будет презентован новый альбом.

Тима Белорусских – молодой минский рэпер, обретший популярность у пользователей интернета в 2018 году после трека, в котором он, «мокрый насквозь до глубины души», идет к Ней в «мокрых кроссах». Именно так называется ролик, возглавивший чарты Яндекс.Музыки и собравший сотни тысяч просмотров на YouTube.
6+

1

Где: Арена КТЗ

Когда: 19 мая, начало в 19:00


Музыкальный вечер с дуэтом «Вещь в себе»

Музыкальный вечер с дуэтом

18 мая вас ждет музыкальный вечер с дуэтом «Вещь в себе». Их музыка лёгкая и ненавязчивая, полная городской лирики и ожидания чего-то большего.

Музыкальный стиль не имеет узкой направленности: блюз, кантри и даже поп, которые органично переплетаются в их творчестве.
0+

1

Где: Экорезиденция «Зеленый центр» , по адресу г. Калуга, ул. Кирова, 31, стр.3, сквер за к/т «Центральный»

Когда: 18 мая, начало в 19:00

Стоимость: 100 рублей


Расписание сеансов планетария

Суббота, 18 мая

14:30 В стране тысячи солнц. Программа для школьников средних классов

16:00 Биография Солнца. Программа для школьников средних классов

19:00 Биография Солнца. Программа для школьников средних классов

20:30 Солнце — наша живая звезда. Научно-популярная программа

22:00 Прогулка по звёздному небу. Учебная лекция

23:30 Мир звезд. Научно-популярная программа

Воскресенье, 19 мая

11:00 Про Землю и Небо. Детская программа

12:30 В стране тысячи солнц. Программа для школьников средних классов

16:00 Два стеклышка. Программа для школьников средних классов

17:30 Призраки Вселенной. Научно-популярная программа


Спектакли на выходные:

18 мая и 19 — «Маленький Мук», начало в 11:00, 13:00 (Калужский театр кукол) 0+

18 мая — «Мышеловка», начало в 18:30 (Калужский Драматический театр) 6+

19 мая — премьера «Банкрот», начало в 18:30 (Калужский Драматический театр)


Отличных выходных, друзья!

Расскажите друзьям:
Загрузка...