В Калуге прошла премьера фильма для незрячих

25 февраля в Калуге впервые прошел показ фильма для незрячих, озвученного с применением тифлоперевода. Этим фильмом стала спортивная драма «Чемпионы», в основу которой положены истории жизни и побед шести знаменитых российских спортсменов: биатлониста Николая Круглова-младшего, фигуристов Елены Бережной и Антона Сихарулидзе, сноубордистки Екатерины Илюхиной, хоккеиста Ильи Ковальчука и конькобежки Светланы Журовой.

Люди с инвалидностью по зрению лишены возможности увидеть фильмы такими, какими их задумали создатели. Комментирование или тифлоперевод во время просмотра способен сделать экранные образы более понятными для незрячих. Такую задачу и поставил перед собой благотворительный фонд «Живые сердца», возглавляемый журналистом и продюсером Лидией Андреевой, запустив проект «Кино для незрячих и глухих». Проект поддержали компании «МегаФон», «Эрнст энд Янг» и несколько частных благотворителей.

«Такая простая вещь, как кино, к сожалению, доступна не для всех. И мы хотели бы дать вам возможность увидеть эти картины», - сказал, выступая перед началом показа перед зрителями, директор Калужского регионального отделения Центрального филиала компании «МегаФон» Антон Павленко.

В прошлом году в рамках этого проекта тифлоперевод был сделан для фильмов «Легенда № 17», «Гагарин. Первый в Космосе», «Юнкера», «Продавец игрушек», «Метро», «Частное пионерское». В этом году, помимо «Чемпионов», были адаптированы для незрячих фильмы «Поддубный» и «Белка и Стрелка. Звездные собаки». Партию DVD-дисков с тремя этими фильмами Антон Павленко передал калужским организациям, объединяющим людей с ограниченными возможностями.